Traducteur par IA

Une traduction par IA qui garde vos paragraphes

Un message d'un partenaire étranger, un article à publier en deux langues, une notice dans une langue que vous ne lisez pas. Le traducteur par IA de Jood traduit votre texte dans la langue de votre choix grâce au service Google Gemini, et ne renvoie que la traduction, sans commentaire, en conservant les paragraphes.

Mode d'emploi

1. Collez le texte dans le champ « Demande / Sujet / Texte d’entrée ». Inutile d'indiquer sa langue : l'outil la reconnaît.
2. Dans le champ « Langue », choisissez la langue d'arrivée : arabe, anglais, français, espagnol, turc, allemand, italien ou portugais.
3. Cliquez sur « Commencer », puis copiez la traduction ou téléchargez-la au format Word ou TXT.

Pour traduire un PDF entier, utilisez l'outil pour traduire un PDF avec l’IA : il lit le fichier et le traduit partie par partie.

Pourquoi ce n'est pas du mot à mot

Les modèles d'IA traduisent la phrase entière dans son contexte, pas les mots un par un : la traduction se rapproche de la façon dont les gens parlent. Mais cela veut aussi dire qu'ils peuvent reformuler une phrase en changeant légèrement son sens. Relisez la traduction en entier, surtout les phrases importantes.

Conseils pour une traduction plus juste

• Vérifiez noms et chiffres : noms de personnes et d'entreprises, dates et montants doivent rester identiques à l'original.
• Écrivez des phrases claires : un texte plein d'abréviations et d'argot se traduit moins bien qu'un texte correctement rédigé.
• Pour les documents officiels, un traducteur assermenté : contrats, certificats ou pièces remises à une administration ou à un tribunal demandent une traduction officielle, pas une traduction automatique.
• Demandez à un locuteur natif : avant de publier un texte traduit pour un large public, faites-le relire par quelqu'un dont c'est la langue maternelle.

À savoir

Le texte est envoyé à Google Gemini : ne traduisez pas avec cet outil des documents confidentiels ou contenant des données personnelles. La clé du site a une limite quotidienne, et vous pouvez ajouter votre clé gratuite de Google AI Studio dans le champ « Votre clé API ». Les visiteurs de l'Union européenne, de la Suisse et du Royaume-Uni doivent utiliser leur propre clé, selon les conditions de Google pour les clés gratuites.

Pour corriger la langue de la traduction une fois relue, utilisez le correcteur grammatical et orthographique par IA.