Inverser un texte

Écrire un texte à l'envers

Il y a des moments où l'on veut un texte à l'envers : une énigme à poster pour ses amis, un défi dans un groupe de classe, ou la vérification d'un palindrome comme « kayak » ou « radar ». Parfois, la raison est plus pratique, comme un vieux logiciel qui affiche l'arabe dans le mauvais ordre. L'outil de Jood vous donne deux résultats à la fois : les lettres inversées et l'ordre des mots inversé.

Mode d'emploi

1. Tapez ou collez votre texte.
2. Cliquez sur « Commencer ».
3. Copiez le résultat qui vous intéresse.

La différence entre les deux résultats

• Lettres inversées : la dernière lettre passe en premier. « Bonjour à tous » devient « suot à ruojnoB ». Si le texte a plusieurs lignes, la dernière ligne passe aussi en tête.
• Ordre des mots inversé : les mots restent intacts, seul leur ordre change. « Le chat dort » devient « dort chat Le ».

L'outil traite chaque caractère accentué comme un tout : l'accent de « é » reste sur sa lettre, et un émoji avec une couleur de peau ne se coupe pas en deux symboles.

Le cas des textes arabes dans les vieux logiciels

Certains anciens logiciels de mise en page ou de montage vidéo ne gèrent pas l'écriture de droite à gauche et affichent l'arabe à l'envers. Inverser les lettres remet l'ordre en place, mais ne recolle pas les lettres entre elles : ça, c'est le travail du logiciel. Les mots peuvent donc s'afficher dans le bon ordre avec des lettres détachées. La vraie solution reste d'activer la prise en charge des langues du Moyen-Orient dans le logiciel, quand elle existe.

Idées d'utilisation

• Énigmes et petits jeux sur les réseaux sociaux.
• Exercices de lecture pour les enfants.
• Tester l'affichage d'une application ou d'un site dans les deux sens d'écriture.

Autres outils de texte utiles : le convertisseur de casse et la suppression des émojis. Le texte est envoyé au serveur de Jood pour être inversé, puis affiché ; il n'est pas conservé.